-
1 выведать тайну
v1) gener. (j-m) ein Geheimnis auslocken (у кого-л.), (j-m) ein Geheimnis entlocken (у кого-л.), ein Geheimnis ergründen, (чью-л.) j-s Geheimnis entlocken, j-s Geheimnis entlocken (у кого-л.)2) book. (чью-л.) (j-m ein) Geheimnis ablauschen -
2 выманивать
* * *выма́нивать fam, <вы́манить> herauslocken; (у Р/В jemandem et.) ablisten, abluchsen; impf. abzulisten trachten* * *выма́нива|ть1. (кого-л.) herauslocken2. (что-л. хи́тростью) sich etw erschleichen* * *v1) gener. auslocken (j-m) (что-л. у кого-л.), ablocken (что-л. у кого-л.), entlocken (что-л. у кого л.), erlisten, erschleichen, herauslocken, hervorlocken2) colloq. ablotsen (что-л. у кого-л.), abluchsen (j-m) (что-л. у кого-л.), (мошеннически) erschwindeln3) avunc. (j-m) abknöpfen (что-л. у кого-л.), abluchsen (что-л. у кого-л.), ergaunern
См. также в других словарях:
Auslocken — Auslocken, verb. reg. act. heraus locken, doch nur in der figürlichen Bedeutung. Ein Geheimniß von einem auslocken, es durch List zu erfahren suchen. Ingleichen metonymisch, einen auslocken. Sie thut verschiedene Fragen, ihn auszulocken, Less.… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
